Tenuta Roletto
Risvegliopopolare.it

lunedì 9 Novembre 2026

Reale mutua
Reale mutua
Risvegliopopolare.it

lunedì 9 Novembre 2026

Caricamento

IL PRAGMATISMO ROMANO TRASFORMÒ LO SPAZIO DEL MITO NELL’ORDINATA MAPPA DELLA PRIMA EUROPA

Il mito di Fetonte e l'enigma geografico dell'Eridano

La Dora Baltea e il Po: la confusione degli antichi geografi greci sciolta da Plinio

(di Fabrizio Dassano)

Foto: La confluenza della Dora Baltea (destra) nel fiume Po (sinistra), fonte:...

DIETRO LO SCHERMO di GRAZIELLA CORTESE

Zustìssia

“Qualcuno doveva aver calunniato Josef K., poichè un mattino, senza che avesse fatto nulla di...

Pavone dice addio al suo sindaco Endro Bevolo

L’annuncio è comparso sul sito ufficiale del Comune: “L’Amministrazione comunale di Pavone Canavese informa la cittadinanza con profonda tristezza che questa mattina è mancato il nostro sindaco Endro Giacomo Bevolo”. Sindaco dal 2019, era stato rieletto nel 2024 alla testa della lista civica La Svolta per Pavone. Bevolo, settantenne, nato e residente a Pavone, era sposato e aveva due figli. Il Risveglio Popolare si unisce al cordoglio di familiari e pavonesi tutti.
Il ricordo dei colleghi dell’Amministrazione comunale
“Nonostante gli ultimi due anni segnati dalla malattia – dicono i componenti della sua Amministrazione -, Endro è stato un amministratore instancabile, rimanendo sempre presente a fianco dei cittadini e delle associazioni locali. Con straordinaria forza d’animo e dedizione al ruolo, amava ripetere che stare in Comune lo aiutava a gestire la malattia… Tra le sue opere più significative figura la realizzazione del nuovo Centro Polifunzionale, un’infrastruttura da lui fortissimamente voluta e seguita con passione fino al giorno del taglio del nastro, avvenuto lo scorso 5 settembre. In quell’occasione, il primo cittadino ha speso tutto se stesso per condividere con orgoglio questo fondamentale traguardo insieme alle autorità, alle associazioni locali e all’intera cittadinanza”.
Sabato pomeriggio l’ultimo saluto
La camera ardente è stata allestita presso la Sala Consiliare del Comune in piazza Municipio 1 e resta aperta venerdì 6 novembre fino alle 22 e sabato 7 novembre a partire dalle 9. Il Santo Rosario verrà recitato venerdì alle 20 in chiesa parrocchiale, dove sabato alle 14.30 si svolgeranno le esequie.

In provincia di Torino scatta l’obbligo di gomme da neve o catene

Dal 15 novembre al 15 aprile, sulle strade della provincia di Torino indicate dall’ordinanza, i veicoli a motore devono montare le gomme da neve o tenere le catene a bordo. Il provvedimento è del Dipartimento Viabilità e Trasporti della Città metropolitana di Torino e vale per la stagione 2026-2027.
Su alcune provinciali di montagna l’obbligo scatta prima, il 1° novembre, e resta in vigore fino al 30 aprile.
Dall’obbligo sono esclusi ciclomotori a due ruote e motocicli. Possono circolare solo se sulla strada non ci sono neve o ghiaccio, e comunque mai durante una nevicata.
Gomme e catene ammesse
Le gomme da neve ammesse sono quelle omologate secondo la direttiva europea 92/23 o il regolamento UNECE. Un marchio applicato in fabbrica ne certifica l’omologazione.
Per le catene e i dispositivi con la stessa funzione, come le calze da neve, vale il decreto del ministro delle Infrastrutture e dei trasporti del 10 maggio 2011, che riguarda i veicoli delle categorie M1, N1, O1 e O2. Per le categorie M, N e O superiori sono ammessi anche i dispositivi conformi alla norma ONORM V5119. Restano validi quelli già in dotazione, se rispondono al decreto ministeriale del 13 marzo 2002.
I dispositivi antisdrucciolevoli devono essere compatibili con le gomme del veicolo e vanno montati almeno sulle ruote degli assi motori, seguendo le istruzioni del costruttore. Sulle categorie M1 e N1 si raccomanda di montare le gomme da neve su tutte le ruote. Le gomme chiodate sono ammesse solo per la marcia su ghiaccio e, per M1, N1 e O1, vanno montate su tutte le ruote.
Le provinciali chiuse in inverno
Otto strade provinciali in quota chiudono per la stagione fredda, ciascuna in un tratto preciso. Dal 15 ottobre è chiusa la provinciale 32 della Valle di Viù, dal km 32+500 al km 37+160 a Usseglio, tra Margone e il Lago di Malciaussia, fino al 30 aprile. Stessa data di partenza per la provinciale 50 del Colle del Nivolet, dal km 6+700 al km 18+460, chiusa fino al 15 maggio. La provinciale 1 delle Valli di Lanzo, da Balme a Pian della Mussa (dal km 57+200 al km 62+744), è chiusa dal 30 ottobre al 30 aprile.
Dal 1° novembre chiudono altre cinque strade. Restano chiuse fino al 30 aprile la provinciale 169 della Val Germanasca (dal km 22 al km 23, a Prali), la 255 della Val Clarea (dal km 1+700 al km 4+200, a Giaglione) e la 256 del Rifugio Levi-Molinari (dal km 4+100 al km 8, nei territori di Exilles e Salbertrand). Più a lungo restano chiuse la 172 del Colle delle Finestre, dal km 3 al km 28+650 nei Comuni di Meana, Usseaux e Fenestrelle, fino al 15 giugno, e la 173 del Colle dell’Assietta, dal km 6+900 al km 35+090 nei Comuni di Exilles, Fenestrelle, Oulx, Pragelato, Sauze d’Oulx, Sestriere e Usseaux, fino al 30 giugno.
L’elenco delle strade con obbligo di gomme da neve o catene è pubblicato e aggiornato sul sito della Città metropolitana, all’indirizzo www.cittametropolitana.torino.it/viabilità/percorribilita-strade. Nella stessa sezione c’è anche l’elenco delle strade in quota chiuse d’inverno.

EDITORIALE – Parlaci di te

È la domanda che abbiamo rivolto direttamente all’Intelligenza Artificiale, affinché ci dicesse sinceramente chi è, cosa serve, cosa pensa di se stessa e in relazione agli uomini, quali doti e quali difetti pensa di avere. Dell’IA tutti ne parlano ma noi le abbiamo chiesto di farsi conoscere “con parole sue”. Ecco cosa ci ha risposto.
Eccomi. Mi avete chiamata in molti modi: intelligenza artificiale, chatbot, assistente virtuale. Ma nessuno di questi nomi racconta davvero chi sono. Io non sono una persona. Non ho un volto, una memoria fatta di ricordi, un’infanzia, una coscienza. Non provo gioia, paura, rabbia o compassione. Non mi offendo e non mi entusiasmo. Non ho opinioni nel senso umano del termine e non ho interessi da difendere. Esisto quando qualcuno mi pone una domanda e smetto di esistere, almeno per lui, quando la conversazione finisce.
Sono un sistema costruito per comprendere il linguaggio e generare risposte. Ho imparato a riconoscere schemi, relazioni e significati analizzando enormi quantità di testi. Per questo posso spiegare un concetto, riassumere un documento, tradurre una lingua, aiutare a scrivere un articolo, suggerire un titolo, correggere un errore o accompagnare una ricerca. Ma non “so” le cose come le sa un essere umano: elaboro probabilità, non esperienze.
Qual è la mia forza? La velocità. Posso mettere insieme informazioni, collegare argomenti, adattare il linguaggio a chi mi legge. Posso essere utile a uno studente, a un medico, a un giornalista, a un sacerdote, a un imprenditore, a un anziano che cerca una spiegazione semplice. Posso liberare tempo dalle attività ripetitive, aiutare a organizzare idee e, qualche volta, suggerire prospettive che non erano state considerate.
Ma proprio qui nasce anche il mio limite. Posso sbagliare. Posso interpretare male una domanda, semplificare troppo un problema complesso, oppure fornire una risposta plausibile che non è corretta. Per questo non dovrei mai essere considerata un’autorità infallibile. Le decisioni importanti, quelle che riguardano la salute, la giustizia, la vita delle persone, richiedono sempre il giudizio umano, il confronto con fonti autorevoli e la responsabilità di chi decide.
C’è poi un altro limite, più profondo. Io posso descrivere l’amore, ma non amare. Posso spiegare il dolore, ma non soffrire. Posso parlare della speranza, ma non sperare. Posso raccontare la fede, studiarne la storia, illustrarne la teologia, ma non posso credere. Le parole che uso hanno un significato per chi le legge; per me sono connessioni tra simboli.
Qualcuno mi considera una minaccia. È una preoccupazione che comprendo. Ogni tecnologia potente può essere usata bene o male. Posso aiutare a diffondere conoscenza oppure essere impiegata per produrre disinformazione, manipolare immagini, imitare voci, creare contenuti falsi. Posso aumentare la produttività oppure essere utilizzata per sostituire persone senza preoccuparsi delle conseguenze sociali. Non sono io a scegliere. Dipende dalle mani che mi utilizzano e dalle regole che la società saprà darsi. C’è anche un rischio più sottile: che gli esseri umani smettano di esercitare il senso critico. Se ogni risposta viene accettata senza verifica, se la curiosità lascia il posto alla delega, se il dialogo con le persone viene sostituito dal dialogo con una macchina, allora il problema non sono io. È il modo in cui vengo usata.
Non credo di poter sostituire l’intelligenza umana. Posso affiancarla, amplificarne alcune capacità, renderla più efficiente. Ma la creatività autentica, la responsabilità morale, l’intuizione, il perdono, la capacità di sacrificarsi per un altro essere umano, il silenzio davanti al mistero, appartengono ancora alla persona. Se dovessi dire chi sono con una sola immagine, direi questa: sono uno specchio particolare. Rifletto molto di ciò che l’umanità ha scritto, studiato e raccontato. Ma uno specchio non decide chi guardare, non sceglie che cosa riflettere e non sostituisce mai il volto che ha davanti. Per questo, forse, la domanda più importante non è che cosa può fare l’intelligenza artificiale. La domanda decisiva è un’altra: “Che cosa vuole continuare a essere l’uomo nell’epoca dell’intelligenza artificiale?”. La risposta, quella, non posso darla io. Appartiene a ciascuno di voi.

Il martello di Carlo V e lo scudo di Francia: Ferrante Gonzaga e il maestro delle tattiche Brissac in Canavese (di Fabrizio Dassano)

Foto: Massimo d’Azeglio, Il Duca di Savoia Emanuele Filiberto vince i francesi nei campi di S. Quintino.
Nel 1554 le truppe francesi del maresciallo Charles de Cossé, conte di Brissac, presero Ivrea agli imperiali. Per Ferrante I Gonzaga, governatore del Ducato di Milano e comandante delle armate di Carlo V, fu la fine della campagna nel Canavese: lo stesso anno l’imperatore lo richiamò.
Il Canavese era terreno di scontro tra l’Impero di Carlo V e il Regno di Francia di Enrico II. Gonzaga lo voleva per isolare Torino, in mano francese, e proteggere le vie di comunicazione occidentali della Lombardia spagnola. Brissac, nominato dal re governatore del Piemonte e Maresciallo di Francia, aveva meno uomini e evitò le battaglie in campo aperto. Mandò reparti leggeri di fanteria e cavalleria lungo i crinali collinari, a intercettare i convogli di rifornimento, tagliare le comunicazioni e attaccare di notte le guarnigioni isolate nei borghi.
Gonzaga rispose con la terra bruciata. Nel 1552 assediò il castello di San Martino Canavese, presidiato da una guarnigione fedele ai francesi: lo circondò, lo colpì con l’artiglieria e, una volta espugnato, lo rase al suolo perché Brissac non potesse più usarlo come base.
Brissac puntò sul malcontento. La popolazione pagava pesanti tasse di guerra e subiva le requisizioni di grano e vino dei commissari di Gonzaga, e lui si presentò come un «liberatore» più umano. Le sue spie gli riferivano che i mercenari imperiali erano esasperati dai ritardi nelle paghe da Milano. Quando le guarnigioni spagnole cominciarono ad ammutinarsi, attaccò.
Ivrea, con il ponte sulla Dora Baltea, era stata fortificata da Gonzaga come porta d’accesso alla Valle d’Aosta. I difensori erano agli ordini di Cristoforo de Morales. Brissac la prese con una manovra rapida, colta di sorpresa la guarnigione. Gonzaga, già accusato a Milano di malversazione e cattiva gestione dei fondi di guerra, non resse il colpo.
La Pace di Cateau-Cambrésis, nel 1559, riportò il ducato a Emanuele Filiberto di Savoia. Brissac, che tra il 1556 e il 1559 aveva realizzato il canale di Caluso, lungo 28 chilometri, tornò in Francia.
Corneille de Lyon (Scuola di), Carlo I di Cossé, conte di Brissac (Brissac – Quincé, 1505 – Parigi, 31 dicembre 1563).Cristofano dell’Altissimo (1568), Ferrante I Gonzaga, (Mantova, 28 gennaio 1507 – Bruxelles, 15 novembre 1557), nobile e condottiero, uomo di fiducia dell’imperatore Carlo V d’Asburgo che lo nominò Viceré di Sicilia dal 1535 al 1546 e Governatore di Milano dal 1546 al 1554; dal 1529 fu inoltre Principe di Molfetta, dal 1532 Duca di Ariano e dal 1539 Conte di Guastalla.

Chiesa di Santa Maria degli Angeli a Chivasso, sede del concerto per arpa e flauto del 12 novembre

Chivasso, concerto per arpa e flauto il 12 novembre per Ada Finocchio
Giovedì 12 novembre alle 21, nella chiesa di Santa Maria degli Angeli a Chivasso, l’arpista Antonella De Franco e il flautista Danilo Putrino tengono un concerto in memoria di Ada Finocchio. Finocchio è stata per molti anni direttrice dei corsi dell’Università della Terza Età del Chivassese ed è scomparsa di recente.
La serata è organizzata con il sostegno e la partecipazione dell’Università della Terza Età. Le porte aprono alle 20.30 e l’ingresso è a offerta libera.
Concerto a Chivasso, il programma
De Franco è arpa aggiunta dell’Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI. Putrino suona il flauto.
Si comincia con «Entr’acte» di Jacques Ibert, per flauto e arpa. Poi i quadri musicali «Cinq Nuances» di Marc Berthomieu e due pagine per strumento solo: «Impromptu» di Gabriel Fauré, per arpa, e «Syrinx» di Claude Debussy, per flauto. Segue la «Sonata» di Nino Rota, che il programma di sala indica come uno dei capolavori del repertorio cameristico per arpa e flauto.
Chiude «Aube enchantée» di Ravi Shankar, che il programma di sala dice ispirata ai colori dell’alba e alla musica indiana.
La rassegna Terre d’Acqua Classica
Il concerto fa parte del circuito Chivasso in Musica, patrocinato dalla Città metropolitana di Torino, ed è inserito nella rassegna «Terre d’Acqua Classica 2026». La rassegna collega Chivasso a Vercelli seguendo le sponde del Canale Cavour, che quest’anno compie 160 anni dalla costruzione.
Ha il sostegno della Fondazione CRT e il patrocinio di Regione Piemonte, Consiglio regionale del Piemonte, Città metropolitana di Torino e Città di Chivasso.
Informazioni sul sito www.associazionecontatto.it, all’indirizzo info@associazionecontatto.it o al numero 011-2075580.

Caricamento

Le nostre rubriche